По словам Яглыча в актёрскую профессию он попал абсолютно случайно. Ему понравилась девушка поступающая в театральное училище и чтобы быть к ней поближе, парень решил поступить туда же. Что примечательно, сердечный объект Владимира не окончила училище, а вот ему будущая профессия понравилась, до такой степени, что он даже стал одним из самых перспективных выпускников ВТУ им. Щукина (на курсе профессора В.Князева). В 2003-м Высшее Театральное Училище стало называться Институтом. Владимир даже получил награду диплом гильдии театральных преподавателей и режиссёров.
Юноша часто выступал в театральных постановках, таких как «Приключения Красной шапочки», 2Чума на оба ваши дома» и др. Эти работы стали для Яглыча бесценным опытом в актёрской карьере. Но, всё-таки предпочтение он отдал кинематографу. Незадолго до окончания учёбы Яглыч снялся в двух киносериалах «На безымянной высоте» в образе разведчика Малютина и «Моя Пречистенка», где он появился в образе Сергея Репнина. Далее стали появляться небольшие и значимые кинофильмы и телесериалы с участием Владимира Яглыча. Целая серия в телесериале «Не родись красивой», в телесериале «Две судьбы». Ну и конечно же нашумевшие фантастические боевики «Мы из будущего». Все фильмы из этой серии понравились и кинокритикам и зрителям. Актёра начали узнавать на улицах. Но несмотря на популярность Владимир Яглыч не так уж часто появлялся в фильмах в главной роли. Но и второстепенные роли актёра были яркими и запоминающимися. Яглыч предпочитает сниматься в проектах с крепким, хорошим сценарием. Кроме съёмок в фильмах и сериалах, Яглыч участвует и в других проектах, таких как «Ледниковый период» и шоу «Артист» и снимается в музыкальных клипах. Одной из значимых ролей актёра является персонаж Григория Потёмкина в историческом драматическом фильме «Екатерина. Взлёт».
Был женат на Светлане Ходченковой. Они развелись после пяти лет брака в 2010-м. После этого у актёра были отношения с другими девушками, но романы длились недолго. В 2015-м Владимир Яглыч познакомился с Тоней Паперной. Они уже объявили себя парой, но узаконивать отношения пока не спешат, хотя о свадьбе уже объявили.