Бывшая с того света не совсем верный перевод, да и фильм довольно плохая адаптация пьесы английского сценариста и писателя Noel Coward (16 декабря 1899 – 26 марта 1973). Его пьеса называется - Blithe Spirit ,написанная в 1941 году для театра. Ноэль в основном писал для театра. Кино он не любил. Чтобы понять смысл пьесы и кино перевод названия должен быть следующим – ‘Беззаботный дух’, либо ‘Безразличная душа.’ Пьеса и фильм, снятый в 1945 году, очень остроумны и полны всякого рода чисто английских шуток. Однако в адаптации 2020 разговоры и диалоги приобрели банальный оттенок с глупыми высказываниями, местами просто плоскими. Не понравилось то, что намешали много эпох и 1920, и 1930, и мадам Аркати какая-то аферистка, а на самом деле по пьесе она совершенно очаровательная и очень оригинальная особа, которая, кстати, не берет денег за сеансы и не выступает в театре с глупыми представлениями. В фильме 1945 года мадам Аркати блистательно играет Dame Margaret Taylor Rutherford. К сожалению, фильм 2020-ого года проигрывает значительно фильму 1945-ого. Спецэффекты в последнем были намного изыскание и костюмы соответствовали эпохе. Фильм 1945 года снимали в очень красивом доме Denham Mount в Buckinghamshire, что придало фильму очерование английской сельской местности. А мадам Аркати жила в той же деревушке, но не далеко от Чарльза Кондомайна и его второй жены. Она, кстати, приезжает к ним на ужин на велосипеде. Несмотря на красивые костюмы постановки 2020-ого года, они не соответствуют ни героям, ни теме, ни эпохе. Если по сценарию и фильму 1945-ого можно учить как адаптировать пьесы к экранизации, то по фильму 2020-ого можно учить как не надо снимать и адаптировать пьесы…
Замечательный фильм! Он напомнил мне рассказ моей знакомой. Ее рассказ называется Любовь алгоритма. Он затрагивает ту же тему, что и фильм - робот-партнер. ‘Я создан для тебя’ очень выгодно выделяется на фоне двух похожих фильмов, снятых мужчинами. Это фильмы – ‘Она’ и ‘Экс Машина’. ‘Она’ – очень нудный фильм, а ‘Экс Машина’ ну очень с мужской точки зрения сделанный фильм. А вот фильм ‘Я создан для тебя’ – это уже взгляд женский и какой интригующий! Мне кажется, что режиссер преуспела на нескольких уровнях. Во-первых, фильм прекрасно снят и красив с кинематографической точки зрения. Во-вторых, актер на роль робота подобран исключительно хорошо и сам исключительно хорош в этой роли. В-третьих, замечательные сцены с природой и создание контраста между человеком, природой и роботом. В-четвертых, эротическая сцена в музее — это просто шедевр - натурально и красиво, и восхитительный контраст человека и робота в данной ситуации. Ну и вишенка на торте - концовка. Робот был настолько интуитивно алгоритмичен, что просчитал и выстроил цепочку действий главной героини. Он узнал ее лучше, чем она сама и поэтому смог предсказать ее поведение. Да, и, конечно, немного затронута тема голографий, но сделано это к месту и так просто и гениально. В фильме переплелись прошлое, инновации сегодняшнего дня и будущего, и вопрос человеческого существования на уровне развития через партнера. Самый лучший фильм о роботах и человеке, который я видела. И да я тоже бы хотела иметь такого друга-робота!